As You Like It (Como Gustéis)

Espectáculo: As You Like It (Como gustéis)
Compañía: Royal Shakespeare Company
Dramaturgo: William Shakespeare
Lugar: Courtyard Theatre, Stratford-Upon-Avon
Fecha: 12/08/2010
Dirección: Michael Boyd
Reparto: Charles Aitken, Peter Peverley, Jonjo O´Neil, Peter Shorey, Peter Peverley, Sandy Neilson, Mariah Gale, Katy Stephens, Richard Katz, Ansu Kabia, David Carr, Debbie Korley, Clarence Smith, Dharmesh Patel, James Howard, Formes Masson, Geoffrey Freshwater, James Tucker, Sophie Russel, James Traherne, Christine Entwisle, Dyfan Dwyfor.


Pese a que las obras del archiconocido dramaturgo inglés sean hoy día interpretados a lo largo y ancho del planeta, Inglaterra sigue siendo, sin duda, el lugar de referencia en lo que a puestas en escena de Shakespeare se refiere. Decenas de compañías llevan un año tras otro sus obras a escena, pero si cabe destacar una esa será la Royal Shakespeare Company.

Como Gustéis nos cuenta la historia de Rosalind, quien repudiada por su tío el usurpador duque Frederik, se refugia en el bosque disfrazada de muchacho y haciéndose llamar Ganímedes. Rosalind, bajo la apariencia de Ganímedes, encuentra en el bosque a su amado Orlando y pone a prueba su amor. El que se trate una comedia ya indica que, como buena pieza shakesperiana, acabará en boda y risas.

Como la compañía misma señalan, se trata de un montaje más oscuro que el que propone la obra de Shakespeare. Un escenario mudo, color crema, vacío, de luces tenues bajo las que se desarrolla la historia. Eso sí, un espacio perfecto para que tengan lugar las confusiones, las risas y las breves piezas musicales –melancólicas y de amor- que colorean la obra.

Rosalind, interpretada por Katy Stepehens, consigue cautivar al público con su marcada feminidad cuando interpreta a Rosalind y su pretendida masculinidad cuando hace las veces de Ganímedes. Por su parte, las escenas de pastores en el bosque hacen las delicias de una audiencia que ha acudido al teatro para ver precisamente eso, comedia.


Pese a tratarse de una producción muy correcta, incluso podríamos decir que simpática, hay algo en la obra que no se alcanza. No roza lo sublime, aunque lo ve de lejos e incluso lo pretende cuando aparecen en escena algunas de las frases más míticas de esta obra, como la de “"All the world's a stage,/ And all the men and women merely players;” (El mundo es un gran teatro/ y los hombres y mujeres solo actores), quizá el símil inglés al discurso de Segismundo; o la cita que Shakespeare toma prestada de Marlowe “Who ever loved, that loved not at first sight? “ (“Quién ha amado ha amado a primera vista”). En definitiva, se trata de un clásico interpretado por los expertos en ese clásico. Aunque no roce el cielo es innegable la corrección.